第六节
　若薇娜躺在衣间硬硬的地板上，两个眼睛张得老大，她睡不着不是由于空腹，也不是布衣磨得她难受，而是由于华瑞克挑动她的心。

　她不仅为什么会有这种事。她对他不感兴趣，她不要一个令人痛恨的男人。然而过去这几天，不管她多么生气害怕，他都有办法使她要他。今晚她的身体很自然对他有所反应，也是完全违背了她的本意。

　他回想起为什么要向她报复，使他火冒三丈。不过他没有爆发出来，只显现在他会说话的眼睛中——那已足以令她颤抖。而他喜欢看她害怕，差不多可以足他——差不多。

　拿着浴巾走近他时，她的腿都麻了。当时他冷峻的口气让人更不安。

　“跪下，”他命令道“你要仔仔细细地擦干每一个地方，不要留下一滴水。如果因为你的不小心，害我着凉的话，我就揍你一顿。”

　他说得像真的一样，她于是战战兢兢地抹干他的身体，一点气也不敢留在他身上。

　那种事她绝对不想经历第二次。她的颤抖不再由于害怕，而是来自别种原因。他也知道，他瞪着鹰般的眼睛看她，自然知道她对他的身体有什么样的反应。

　话说回来，她对他的影响就更明显了——当着她的面弹起来。每次看它，她都有说不出的感觉。虽然不是有意的，但她拭干它时忍不住多抚摸了两下。

　他就在那时对她吼叫，要她滚出去。她吓了一跳，不等他说第二遍，就急急忙忙离开，直接回到她睡觉的地方。

　时间还早，城堡？都已经安静下来了，但房间？仍是空着的。她其实可以平静一下，再回到厨房吃点东西。结果她点了蜡烛，把衣服穿好，直接上。

　要睡着又是另一回事了，她的室友进来时，她还是醒着的。她们轻声说了几句悄悄话，接着一个个进入梦乡。她的肚子轻轻唱起咕噜歌来，和着其它的温柔鼾声。

　她就这样一音清醒着，直到有人打开房间门，一大片阴影占据在门口。

　若薇娜知道那是谁，其实她早就感觉他会来，即使她在幻想他和希拉上时。或许——他以为希拉在这？他不是来找她！而是为了城堡里“最得宠”的女人而来？很有可能！

　但他开口时，话是对她说的“来。”

　灯火由他身后照进来，他的脸隐藏在阴影中，她却肯定他是在叫她。其它人仍睡得很，可是她也一样没有动，只是摇头。

　伸出手，他重复他的命令。他的大手使她回想起它在她身上的感觉，还有他们在一起的美妙经验——她更用力摇头。她不要再体会那种快，不要和他一起到达那种境界。

　低了嗓子，他说“你和我一样睡不着，可见得你需要我。我可不打算整晚活受罪，快点过来，还是要我抱你？”

　虽然不想吵醒其它人，她依然不肯动。

　“就算你大叫，也没有人理你，你不知道吗？”他补充道。

　多么难看的画面，她尖叫着被他抱回房间，她绝对不干那种事。但如果他碰她，她只怕非尖叫不可。于是她站起来，乖乖跟他走出去——在没有人的走廊停下来。

　他很有信心她会跟在后面，走了一段路之后，才发现她不见了。

　回过头来找她，他没有生气——还没。他只抬抬眉毛。

　“要别人抱你是不是？”

　“我不要跟你走，”她大胆地告诉他。“你已经报复过了，再强迫我一次，就不是一模一样的复仇了。”

　“我说过你只要接受一模一样的惩罚吗？经过今天，你应该知道你要付出加倍的代价。”然后他耸耸肩，脸上浮现没有幽默感的笑容。“不过我刚才想通，你现在是奴隶了，和福克赫斯所有的奴隶一样，你是属于我的。如果我叫你上来，你就得乖乖听话。奴隶在何时何地，对主人都有服从的义务，你明白吗？”

　“嗯，可是——”

　“什么？”

　“爵爷。”她咬牙切齿说道。

　“你学得很慢。不过，我早该知道你不太聪明，是个笨女人。”

　“我不笨——爵爷。”

　“不笨？想从我这？偷一个孩子，可不是聪明的做法。”

　“不是笨，”她说“只是不对——但那不是我的主意。”

　“没有人拿刀架在你脖子上。”他不客气地指出。

　早知道不该解释，她现在惹火他了，就算她胆敢把事情和盘托出，他也不会听的。

　“天知地知你知我知——我不是一个奴隶，华瑞克爵爷。如果我是，我不会对你的命令有所质疑，甚至对你半夜的召唤受宠若惊。不过当我是奴隶，并不能贬低我的出身，也不能让我对你的感觉有所改变。”

　“你老是喜欢说你是身不由己，你以为这件事就由得了你作主？”

　“那你再把我炼在上好了。”她告诉他“我绝对不会心甘情愿上你的。”

　他大笑。“你需要铁链？！我却宁可你反抗，我也不要你心甘情愿。我要你恨，要你在投降之后感到羞。也许这一次我要让你求我——求我做你不想要的事。”他说。

　她的睑变得十分苍白。回想起上次在他上，他‮弄抚‬得她受不了，如果她当时开得了口，她真的会求他。

　当时她被炼在上，不能阻止他的所作所为。只要她是自由的，她会反抗，不让他那样逗弄她——不，他不能再让她拜托他做那件事。

　对自己还算有点信心，她正要做最愚蠢的事——告诉他他做不到——如果她说了，等于他证明他可以办到。在千钧一发之际，她的肚子大声地叫起来，害她尴尬极了。

　“你上一餐是什么时候吃的？”

　“今天早上。”

　“为什么？你有很多空闲的时间——”

　“我忙着伺候你洗澡，之后我躲起来疗伤。”她坦白道。

　“不要把你错过一餐怪在我头上，你也不可以再不吃饭。我不在乎你饿肚子，可是不要饿着我的孩子，你身上的已经不多了。你再不按时进食，小心我揍你。”他警告道。

　他很会威胁人，表情凶恶，口气认真，可是他说得太频繁，一次也没有做，她开始不太害怕了。

　“我不是故意要饿肚子。”

　“那就好。来吧——”

　“我要回房间睡觉了。”

　“你要跟我来——我难道没有告诫你不得打岔？”

　“你说过了，可是你也有打断别人说话的习惯呀。”她指出。

　他脸上又出那种笑容。她现在知道了，他的笑比他的威胁更危险，因为每一次他笑，就表示他要行动了。

　华瑞克往前踏一步，她往后退一步。

　“你不会想逃跑吧？”

　她昂起下巴。“有何不可？反正你都会找我算帐的。”

　趁他还在安全距离之外，她朝走廊尾端的螺旋梯跑去。如果她能跑进大厅，那？有好多地方可以藏身，即使有仆人睡在那？也无妨。

　地下室还有储藏室，她就准备躲在那？。

　三步并作两步，她下了楼梯。听见他追在后面，听见她自己的息声，她觉得就快成功了。

　要不是那个男人挡住她的路。

　他一手举烛台，一手拿着剑。他不比她年纪大，却高她一个头。

　若薇娜还来不及考虑是要经过那年轻人，还是抢走他手上的剑自卫，她便被人从后面一把抱起来，然后华瑞克的声音传过来。

　“去把厨子叫起来，柏纳。”等柏纳匆匆跑去办他领主吩咐的事，她听见华瑞克在她耳边说“我本来不想罚你的，娼妇，现在我非罚你不可了——等我先把你喂。”

　没有熊熊燃烧的灶火，和数不清的火把照明，厨房是个森古怪的地方。不知是猫还是老鼠，四下找地方躲藏。厨子嘀咕着，像仍在说梦话。柏纳把蜡烛举高好方便厨子做事。若薇娜仍然在华瑞克的怀抱？，每一次她稍稍移动，他就认定她又想逃走，把她抱得更紧一点。

　等他把她放在椅子上，面前已经堆满各种食物，都是冷的，不过对肚子饿的人来说，可不比山珍海味逊。半条面包仍然十分柔软，又有新鲜的油。还有厚厚一片烤牛，猪蹄膀冻，熏香的鲭鱼。一大块酪、腌桃子和新摘的苹果，加上一瓶麦酒。

　她开始进食，偏偏华瑞克还要问厨子“那些松呢？没有剩了？”

　“有一只，爵爷，不过贝翠丝小姐说她早餐要吃，所以——”

　“拿来。我女儿和其它的人一样，桌上有什么就吃什么，现在这？有人饿扁了。”

　若薇娜简直不敢相信自己的耳朵。他在替她找麻烦是不是？没有人把领主女儿要吃的东西，端来给仆人享用。那会害厨子明天早上挨贝翠丝责骂，不难想象他会怪罪什么人。

　厨子是玛莉的先生，而玛莉是她的顶头上司。

　“这？东西太多，我根本吃不完了。”她赶忙开口。“我不要——”

　“你要保持营养均衡。”华瑞克坚持。

　“我不喜欢松。”她说谎道。

　“我儿子可能会喜欢。”他吼道。

　那使她满脸通红，尤其旁边还有别人。布鲁特和柏纳怪异的表情，好象不明白他们的主子作风怎么变了。现在大家都会知道她怀孕了，怀着他的孩子。他不介意吗？当然不，反正他执意要把孩子留在他身边。

　“你女儿也不喜欢松，”她和他作对道“‘我们’都不要吃。”

　他盯着她看了半晌。“好吧，”他说，转头吩咐厨子。“她不应该喝麦酒，去拿一瓶我从特尔斯运来的甜酒。”

　若薇娜浑身一僵，厨子也一样“那得叫醒管家拿钥匙，爵爷。”他说。

　“那就去叫。”

　没有人知道她是特尔斯堡的主人，可是她在别人的城堡里喝她人民酿的好酒，她非呛到不可。最重要的是，她不想让管家恨她。

　“不必了，布鲁特先生，”她叫住厨子。“我现在闻到酒味会想吐。”

　厨子充满希望地回头看他主子，但华瑞克正对她皱眉。“奇怪了，为什么不方便的食物，都是你不想吃的，或吃了会吐的？”

　“没有这种事。”她否认。

　“是吗？”他怀疑地问道，又不悦地补充“不要再更改我的命令，如果布鲁特听了你的，没有做我叫他做的事，我要打他十鞭子。”

　一听见他这么说，可怜的厨子飞奔去叫醒管家。若薇娜停止吃东西，把双手放在腿上，要让华瑞克知道，他倒尽她的胃口。

　“你是自找麻烦，”她话一出口，就听见柏纳在旁边倒一口冷气，她还是不顾一切地说“你要把酒怎么办？我可不要喝。”

　“我叫人送到房间来，自己享用——等你吃完，你也来——除非你已经吃了…”她动作之快，马上又开始吃起来，逗得华瑞克哈哈大笑。“柏纳？”

　“是，爵爷，等她吃。”那少年答应道。

　华瑞克把手指放在她下巴上，跟着她的咀嚼一起移动。“不要吃得太撑，也不要拖太久，否则我会回来找你，我不想多走这一趟。”

　然后他走了，把她和扈从、一堆食物留在一起。她现在一口食物要嚼四十下，等它们在她口中完全融化。她的心也七上八下，不知如何是好。他又会强暴她，一定不会错的。

　或许她可以再试着逃跑，柏纳看起来不那么精明。但那会害他挨罚吧？而且华瑞克找不到她，他会把整个城堡翻过来。到时候半夜被叫起来的不止是厨子、管家——她不想和福克赫斯所有的人结仇。

　“你最好快一点，”柏纳在她身后说道“我们爵爷等人等久了会生气的。”

　她没有回头看他。“生气就生气好啦，你以为我在乎？”

　天晓得他要怎么惩罚她？要她求他，像他先前说的那样？更糟？不，还有什么比向她痛恨的男人求更糟糕的。

　“你不知好歹，不晓得感激他对你的慷慨。”

　若薇娜被牛呛到，她咳停之后，转头看那胡说八道的少年。

　“什么慷慨？”

　“厨房都收工了，他还弄东西给你吃，以前从来没有这种事。就算布鲁特先生肚子饿，也不敢进厨房找吃的。”

　几乎所有的城堡都是一样的规矩，免得秩序大。但她一点也不感动。

　“他喂他的小孩，不是我。”

　“他女儿也不准半夜要东西吃。”

　“你什么都不知道！”她怒道“他恨我。”

　“当他只要你不要别人？他一直来来回回地走，拿不定主意该不该吵醒你，虽然他自己睡不着。他抱着你，怕你光着脚会着凉。”

　要反驳他很容易，但她红了脸。连别人也看得出他要她，而那是她服侍他洗澡时惹的祸。为什么他不找希拉？她不知道，或许因为他还没报复够。

　“我不要他的照顾不行吗？”她口道。

　“像我刚才说的，你不知好歹。”

　“你是个白痴！你的主子残酷而——”

　“才不！”那少年生气了。“他对任何人都很和善，他只对付他的敌人。”

　“我就是他的敌人。”她喃喃说道，转身背对他。

　看着满桌子的食物，她发现实在吃不下了。而柏纳在身后问道“敌人？一个女人？你做了什么？”

　强暴他并偷了他的种。但她对任何人都无法启齿，当然也不会告诉柏纳。如果她真说了，不仅没有人会相信她，华瑞克也很可能妀变主意杀了她。

　“你不是要带我去见他吗？走吧！我吃了。”她避重就轻说道。

　这时厨子领着管家回来“你不喜欢这些吃的吗？”

　“很喜欢，布鲁特先生，不过我吃不下了。我保证以后会准时吃饭，不会再吵到你休息的。”

　他不介意地挥挥手。“胎儿需要营养嘛，以后我会特别注意你的食物。”

　“不，不必麻烦——”

　“哎，爵爷会要这样的。”

　他要什么，就有什么。

　她咬着牙，朝门口走去。走不到两步，又被人家从后面抱起来。不过这一次可没什么安全感，她觉得快要跌下来了。

　“放我下来，柏纳，我自己会——”

　“不知好歹，”他深一口气，爬上楼梯。“你宁可生病，害我被罚。”

　“我看我会跌断脖子才是真的。”她嘀咕。

　“尊重妇女是我们应尽的责任…下次不要忘了穿鞋。”

　他还敢抱怨？要不是怕他松手，她真想给他一耳刮子。她受够了这些武士——未来的武士。

　“哪，”他把她放下来。“这边木头地板不那么冷，你自己走吧，我要一下气。”

　走？走去哪里？她决定在这？和他多蘑菇一下。

　“你怎么知道地板冷不冷？你又没有光着脚丫子。我的脚趾头快要冻掉了。”她告诉他“你还是得抱我才行。”

　柏纳站在那里大气，大厅里乌漆抹黑，只有远处的火把照着阴暗角落。

　他恐惧地看着她。“呃——我看你穿我的鞋子好了。”

　“我看我回房间睡觉好了。”

　他的眼睛张得更大了。“你不可以！”

　“你看着好了，先生。”

　扭身就走，但不到五秒钟，柏纳就追过来抱起她。他现在真的生气了，嘴？嘀嘀咕咕。

　“何必装淑女嘛，你以为爵爷对你好，就可以抬高你的身分？没有的事！”

　她也火大了。“我本来就是淑女，不必任何人来抬高什么。是你亲爱崇拜的爵爷贬低了我的身分，本来我是——”她及时闭上嘴，改口道“柯白恩堡的女主人。”好险，她差点说出特尔斯堡。“他最近才毁了我的家。”这倒不是谎言。

　“你骗人。”

　“你的口气和你主子一样，”她冷哼。“我只骗你一件事，我的脚其实不冷——快放我下来。”

　他照办了——差不多是不得已的，因为他的手臂支持不下去了。不过她也没捞到任何好处，他们已经到达主卧房附近。房门没有关，华瑞克听见她的声音，亲自走出来接她。

　“你怎么了？”他问他的扈从，那孩子现在真的是气咻咻。

　若薇娜抢先答道“他想学你抱我，不过他发现要学野蛮人，强迫女人听他的，还得多长点肌才行，明白吗？”

　一下把两个男人都骂到了，柏纳气得涨红了脸，华瑞克皮笑不笑。

　“我的新奴隶有爪有牙是不是？”他说“我会想办法给她去爪拔牙。进来，若薇娜。”

　冷静下来，她被自己的行为吓呆了，连一步也走不动。她凭什么认为可以侮辱他，而不必付出代价？不过反正…

　“我——我说过不要进去，”她结巴道“你——你得拖我进去才行。”

　为什么柏纳要挡住唯一的退路？害她无路可逃，眼巴巴看着华瑞克走向她。而她怎么样也甩不掉他的手，很难看地被他拖进房间。他在身后关上门，一直把她拖到上。

　缓慢地，他在她身上，使她完全动弹不得。

　“你看吧，你是跑不掉的。”他告诉她。

　“我恨你。”

　“说到恨，我比你还会记恨，知道吗？”他脸上又有那种笑脸，使她不得不相信他的话。

　她突然好想哭，一滴泪珠浮进眼睛？，使它像蓝宝石一般闪烁。

　他看到了，打量它半晌后说道“你该不是要让我轻松得逞吧？你不是要反抗我吗？”

　“你太喜欢我恨你、反抗你，我不要让你有任何乐趣。”

　“自私的娼妇，”他连眼睛都在笑。“你打算躺在那里不动，让我觉得无趣而放你走吗？”

　没见过他这个样子，她咿唔道“既然你提醒我了…”

　这下他忍俊不住，哈哈大笑起来，弄得她一头雾水，而她的表情使他更笑个不停。他伸手摸摸她的脸颊——好轻柔好轻柔地，又用拇指探她的下。

　“我该把你怎么办才好？”

　他不像在问她的意见，只是在自言自语，不过她还是回答道“放我走吧。”

　“不，不行，”他说，眼光落在她的朱上。“你浑身上下都是‮女处‬的领域，这里呢？”

　温暖的笑容，柔和的表情，使他显得好英俊，她感到一阵晕眩。接着，他吻了她。她看着他凑过来，准备好要抗拒，没想到她连这一点自制力都没有。他了她的嘴，她的腹间开始发热。他的舌头伸进她牙齿中间，她感到四肢酥麻。真的没有爱人的让她体会吻的甜美，吉伯特那个吻，她一点异样感也没有。而华瑞克吻她，使她晕头转向忘了身在何处。

　“我就知道，另一块‮女处‬地。”他说，满高兴的样子。“在我找到你之前，你八成被锁起来了。”

　用言语反抗他，是她唯一的希望了。“不是你找到我，是别人为我找到你。不要忘了，你不想和我做那件事，让我走吧，华瑞克。”

　他用另一个吻来回答她，一个不那么温柔的吻，但还是不讨厌。事实上，她很快就沉溺在其中，忘了刚才的反抗。

　他没有忘。他被她惹火了，她却不知道，直到一切都来不及了。等他在她耳边说“求我。”她已经到达某种程度，使她不得不这么做了。

　华瑞克终于知道他多么愚蠢，以为他可以羞侮她而自己不受影响。如果她保持低姿势，或许可以，但她变得有反应了。她尽量自我掩饰，他还是感觉到了，而她要他使他难以抗拒。一开始他表现得很神气，叫她走开。只不过他忘不了她——他的身体也一样。

　本来他不打算再碰她，他也努力自我控制，不去叫她回来。接着他想起来，她现在的身分，给他有借口一再占有她。

　他输了。

　低头看她，他发现她在假装睡觉，躲避他进一步的扰。他忍不住微笑。他没有想到她如此有趣。她的脾气，她拚命抵抗他，都好笑得很。大部分时候她真的怕他，不过她也会气得忘了害怕。他竟然不喜欢她怕他，宁可她生气——他不知道为什么。

　她还常常惹他生气，他也不明白原因，想想看她的身分，惹他生气只有对她不利。他没有掉她的衣服，或他自己的衣服，只掀起她的裙子。

　说不想要她心甘情愿，可是听她求他占有她，真是很愉快的事——虽然他本来在生气。

　她的裙子还翻在上。他把手放在她平坦的腹部上，看着她屏住气。她还是不肯张开眼睛，继续装睡。他决定不跟她计较。

　这种情绪对他而言，有一点陌生。他太喜欢和她在一起，简直无法不想她——无时无刻手都舍不得离开她身上。

　皱着眉头，他回手。心想是因为她在这？，所以他才有这种奇怪的感觉。至少他可以改善这种状况，马上改善。

　“去吧，娼妇。我不想和你分享我的，我睡三天硬睡怕了。”

　“好可怜哟！”她讽刺道，动作快速地滚下，直接朝门口走去。

　她那样子使他想笑。“你睡在硬地板上时，不要忘了我软绵绵的呀。”他在她身后叫道。

　在门口站住脚，她回头对他甜甜一笑。“什么？我只知道这房间？有个切的石板。”

　“你求我占有你时，不是这种态度嘛。”

　这总算使她闭上嘴，他满意地点头，看她以后还顶不顶嘴！一眼看见她光着脚，他的好情绪不见了。

　“回来，若薇娜，”他说，而她的睑一阵青一阵白，惹得他没好气“我不想抱你回房间去——谁教你忘了穿鞋？”

　“忘了穿鞋？我根本没打算离开房间。你半夜把我吵醒，还希望我服装整齐？”

　“你没有睡着，不是我把你吵醒。”他提醒她。“真不幸，现在你得睡在这？了，直到我明天早上叫人替你把鞋子拿来。”

　“我不会着凉的，我保证。”

　“你打算站在那？和我争论吗？”他质问道。

　她低下头。“没有啊。”声音轻得几乎听不见。

　“那么马上回上来。”

　拖着脚步，她走得好慢好慢，等她终于走到边，他已经很不耐烦了。

　“把衣服掉，我不想半夜碰到它，被它刮得难受。”

　猛抬起头来，他看清她不是畏缩，她刚才是在掩饰她的愤怒。她一言不发，从头到脚了个光。

　孩子般赌气的模样，看起来也满逗趣的，只有她身上被布磨红的印子，使他皱眉头。

　讨厌她细致的皮肤！他才破例让她分享他的，又要为她做点别的事了。

　明天早上叫恩蒂替她拿鞋子来时，他得记得要她把这娼妇的柔软榇衣也拿来。不过这些恩惠到此为止了，他不能让她以为他心软了。

　他开始衣服，看她一眼。“上来吧，我不想和你多费口舌了。”不再看那人的身体，免得自找麻烦。

　马上拉起被单，她把自己藏起来。他吹熄蜡烛，躺下去找个舒服的位置，却听见她叫道“今天晚上不要再碰我，我受不了啦！”

　很想证明她错，不过他只是说“闭嘴，我不会再和你怎么样——你求我也没有用。”

　他伸手搂住她，把她贴向他。

　“这样我睡不着。”她咬牙说这。

　“你最好祈梼我能睡着，娼妇，否则我会忘了自己有多累。”她浑身一僵，连呼吸也停了。“如果我还想要你，你说什么也没有用，还是赶快睡吧，免得我改变主意。”

　不再多说什么，她恢复呼吸。华瑞克是真的很累了，可是没有累到对怀里的温香软玉毫无感觉。她光滑细致的皮肤还是不错的，如果他不小心一点，说不定会养成这种睡眠习惯哩。

　第二天早上若薇娜在空的房间醒来。经过昨天晚上的事，她无法面对华瑞克，最好他不在。

　问题是她几乎也无法面对自己，她呻一声，把头埋在枕头底下。她以为可以抵抗他，可是他的舌头和手指…使她的血沸腾，不由自主就开口了。她当时可不在乎，除了和他结为一体，她什么也不在乎。

　事后她惭愧死了，再见到他，她一定受不了。她知道他会笑，得意他自己的胜利。

　“起，娼妇，把这些穿上。”

　她倒一口冷气，抬头看见华瑞克站在边，手里拿着她从家？带来的衬衣和长袖衣服，以及她留在房间的无袖背心和鞋子。他在对她皱眉头——口气也不佳。

　“想偷懒是不是？不要因为我在你身上得到一点乐趣，就想混日子。我已经吃了，你不必负责上菜，去吃你自己的早餐吧，吃完了就去做事。”

　还来不及辩解，他就走了，她只有瞪眼的份。再看一眼他留下的衣服，她发现除了仆人的外衣，？面可以不必受布的摩擦。

　没有时间胡思想，她下了把衣服穿上。感觉柔软的细纱贴在身上，加上一件长度适当的红色长袖衬衣，她足地叹了一口气。

　能穿上一些属于自己的衣物，她心情大好，几乎是面带笑容地走进大厅。华瑞克不在那？，使她脚步更加轻快。她四下寻找美芷，不过壁炉附近只有华瑞克的女儿和她们的家庭教师。她没有再看她们一眼，也没有注意到她们目送她走到厨房楼梯口。

　“不要看她，甜心，”蕊贝塔小姐斥道“淑女不该去注意那种女人。”

　“但她在他房？过夜。”十二岁的米丽珊指出。“希拉从来没有在他房？一整晚过。”

　“希拉的味道太呛人了。”贝翠丝小姐嗤之以鼻。

　贝翠丝是十四岁的大女儿，如果不算另一名私生女——艾玛。米丽珊是两个女儿中比较漂亮的，有灰色的眼眸，淡金色头发——因为她眼睛中带点蓝，使它们不像她父亲的眼睛那么冷峻。贝翠丝则是棕发棕眼。如果她不要老是斜眼看人，算还长得不错。不过话说回来，华瑞克小时候就和她母亲订婚，而她母亲人尽皆知长得普普通通。她妹妹的母亲，才是华瑞克挑选的。

　她倒不太嫉妒她妹妹，毕竟她比较大，是她父亲的继承人。米丽珊可以拥有她母亲的嫁妆，但贝翠丝则接受其它的——只要没有男继承人。所以她一直排斥伊莎贝拉小姐进入他们的家庭，听说那位小姐失踪了，她暗自高兴，希望她父亲的未婚就此不见，甚至死亡。

　不过最近盛传新来的女仆坏了华瑞克的孩子，她开始并不在意。因为她父亲不会娶一个奴隶，而私生子也不能成为继承人——即使是男婴。

　令她担心的是，另外也有谣言，那女仆并非奴隶，而是一位淑女，出身贵族，只是得罪了华瑞克，才落得目前的境遇。

　她不相信。即使是她父亲——他对敌人向来不留情——也不会对一位淑女这样。但万一是真的呢？而那女人为他生下儿子，他或许会娶她。

　贝翠丝知道他想要一个儿子。大家都知道。只是一直认为凡是她父亲的，都要由她接收，她已经无法面对有一天会出现男继承人的事实。

　这些财产应该要归她，她需要它们！她没有米丽珊的容貌，只有对福克赫斯的未来展望，才能让她得到她想要的丈夫。

　“她又来了。”米丽珊说道。

　若薇娜和恩蒂一前一后出现在大厅，朝主卧房走去，准备做她们的例行工作。

　“不知道她哪？弄来那一件漂亮的红衣服。”那位少女又说。

　“一定是我们的父亲给她的，他宠坏她了。”贝翠丝冷哼道。

　米丽珊担心地睨着她姊姊，每当她用那种口气说话时，就有人要遭殃。

　果然不错，她姊姊瞇起眼睛说“或许我应该找她来问——”

　“你不可以，小淑女。”她们的家庭教师警告道，虽然明知道她的话起不了任何作用。

　“如果你找爵爷女人的麻烦，到后来恐怕倒霉的是你自己。等你有了丈夫之后，尤其要记住这一点。”

　贝翠丝看了那年长的女人一眼，不过假装乖巧地闭上嘴。她早就知道不必理会她的教师，等她不在时，再为所为。 　m.EhuXs.ＣOM